Oi, mama mia

Someone tried to talk to me, presumably asking for directions. I replied with

"Dichan mai dis pasat thai."

Well, I guess I could say that I did say "I don't speak Thai." Except "dis" is speak in French. One one hand, I could be glad I still remember my French vocabulary and conjugations to blurt it out without thinking, but, seriously.