17 September 2009

Pardon, I need to...

Learning foreign languages amuse me.. because, inevitably, I'm bound to run into a misunderstanding that it's too funny to not make.

This post: "Excuse me."

In Thai: kor tot ka/kap.

Except, if you don't pronounce "tot" right, it might come out as "todt" which means fart. I can't even hear the difference.

And I'm dying to see someone yell that while squeezing through a crowd.

No comments: